No pasaran Lundi 2 mai à 20h30

, par Jean-Sébastien Zippert

Dans le cadre de la programmation "Le monde en doc" La Cinémathèque, etika, ATTAC Luxembourg vous invitent le lundi 2 mai 2016 à 20h30 à la projection de :

No Pasarán Germany 2014 l vostang l 73’ | Documentary film by Daniel Burkholz | Winner of the International Competition of the Festival del documentario d’Abruzzo 2015

Séance dans le cadre de la soirée « Guerre d’Espagne et résistance », précédée à 18h30 par l’ouverture de la rétrospective L’essentiel du cinema catalan –
Un nouveau regard In commemoration of the 80th anniversary of the Spanish Civil War’s outbreak (1936) and in collaboration with Abbaye de Neumünster, ABI-L (Amis des Brigades Internationales-Luxembourg), Círculo Cultural Antonio Machado, Centre català de Luxembourg, Fédération des associations d’espagnols au Luxembourg (FAEL), Forum Citoyen, Amigos de la República Española en Luxemburgo (AREL), Centre de documentation sur les migrations humaines (CDMH) and Movimiento Democrático de Mujeres - Hipatia - Luxemburgo.

« What did you fight for ? » This question makes the 96-years old Austrian Gerhard Hoffmann, a veteran of the Spanish Civil War and of the Second World War who had been fighting against Fascism, very thoughtful : « You can’t describe that in a few words. » No Pasarán is looking for answers. The film goes on a journey across Europe (France, Italy, Spain, Netherlands, Germany and Austria) to meet the last contemporary witnesses of these wars. When they were volunteering to join the fight, they all were teenagers. But nobody of them expected a 10 years ? odyssey over the battlefields of Europe and through the fascist concentration or extermination camps until the return back home.

« These men and women didn’t go to Mussolini’s or Hitler’s war. They rather tried to defeat Fascism – to prevent the mass murder. That ?s why it is so valuable to learn more about them. » (Peter Nowak, Freitag Online)

« A fascinating film about men and women who had to pay a very high price for their conviction. More over a statement about the spirit that keeps Europe together. » (Kino.de

La séance sera suivie d’une discussion avec le réalisateur et Esteve Riambau (directeur de la Filmoteca de Catalunya, historien, critique et réalisateur de cinéma). La discussion sera en anglais avec interprétation simultanée vers le français. Daniel Burkholz, born in Würzburg (Germany), is an award winning filmmaker. In 2005, he founded his company Roadside Dokumentarfilm. Since then, he is shooting and producing documentary films for cinema and TV.

His films were successfully presented on many international festivals. -

Entrée gratuite pour les coopérateurs de NewB sur présentation d’un certificat d’investissement.